-
1 fare delle riprese
гл.общ. делать снимки (на камеру), производить съёмку (на камеру), снимать (на камеру) -
2 bucare
1. vt1) протыкать, прокалывать; сверлить; буравить, дырявитьbucare la pancia a qd разг. — выпустить кишки кому-либоbucare una gomma — проколоть камеруbucare un biglietto — прокомпостировать билет2) колоть, жечь4) спорт промахнуться, упустить ( мяч)2. vi (a)1) колоться, жечьсяl'ortica buca — крапива колется / жжётbucare nella folla — протискиваться / пробираться через толпуbucare in un impiego — с трудом устроиться на работу3) вырваться вперёд ( в беге)ho bucato a pochi passi da casa — недалеко от дома я проколол шину•- bucarsiSyn:Ant: -
3 надуть
сов.1) ( наполнить воздухом) gonfiare vtнадуть велосипедную камеру — gonfiare la gomma di una biciclettaнадуть щеки — gonfiare le gote2) ( нанести течением воздуха)••надуть губы — mettere il broncio -
4 bucare
bucare 1. vt 1) протыкать, прокалывать; сверлить; буравить bucare la pancia a qd fam -- выпустить кишки кому-л bucare una gomma -- проколоть камеру bucare un biglietto ferr -- прокомпостировать билет 2) колоть, жечь 2. vi (a) 1) колоться, жечься l'ortica buca -- крапива колется <жжет> 2) fig non com протискиваться; проникать bucare nella folla -- протискиваться <пробираться> через толпу bucare in un impiego -- с трудом устроиться на работу 3) вырваться вперед( в беге) 4) получить прокол ho bucato a pochi passi da casa -- недалеко от дома я проколол шину bucarsi 1) колоться (тж ╚сидеть на игле╩ (жарг) -- о наркоманах) 2) уколоться -
5 bucare
bucare 1. vt 1) протыкать, прокалывать; сверлить; буравить bucare la pancia a qd fam — выпустить кишки кому-л bucare una gomma — проколоть камеру bucare un biglietto ferr — прокомпостировать билет 2) колоть, жечь 2. vi (a) 1) колоться, жечься l'ortica buca — крапива колется <жжёт> 2) fig non com протискиваться; проникать bucare nella folla — протискиваться <пробираться> через толпу bucare in un impiego — с трудом устроиться на работу 3) вырваться вперёд ( в беге) 4) получить прокол ho bucato a pochi passi da casa — недалеко от дома я проколол шину bucarsi 1) колоться (тж «сидеть на игле» ( жарг) — о наркоманах) 2) уколоться -
6 caricamento della pellicola
Dictionnaire polytechnique italo-russe > caricamento della pellicola
-
7 iniezione diretta della benzina nella camera di scoppio
Dizionario italiano-russo Automobile > iniezione diretta della benzina nella camera di scoppio
-
8 valvola a spillo ingresso carburante
Dizionario italiano-russo Automobile > valvola a spillo ingresso carburante
-
9 trasferimento di un condannato
перевод осуждённого (напр. в другую камеру)Italiano-russo Law Dictionary > trasferimento di un condannato
-
10 riprendi!
гл.общ. снимай! (на камеру, телефон и т.д.), фотографируй! -
11 ifema
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ifema
-
12 bucare
1. v.t.1) проделать (сделать) дыру, продырявить, проколоть; проткнуть, провернуть; просверлить, пробуравить2) (pungere) уколоть, кольнуть3) (sport.)2. bucarsi v.i.1) уколоться, проколоться2) (drogarsi) колоться; (gerg.) сидеть на игле, гнать (двинуть движком) по венеsi buca da un anno — он уже год, как колется (gerg. как сидит на игле)
3.•◆
ha le mani bucate — она транжирка -
13 consegna
f.1.1) вручение (n.)2) (deposito) сдача на хранение3) (recapito) доставка5) (ordine) приказ (m.), инструкция2.•◆
alla direzione c'è stato un passaggio di consegne — произошла смена руководстваlasciare in consegna a qd. — оставить на попечение + gen.
См. также в других словарях:
время введения газа в дезинфекционную камеру — время введения газа Тв.г Интервал времени, необходимый для введения дозы дезинфицирующего газа в дезинфекционную камеру. [ГОСТ 20509 75] Тематики оборудование дезинфекционное Синонимы время введения газа … Справочник технического переводчика
впрыск теплоносителя в верхнюю камеру ядерного реактора — (при аварии) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upper plenum injectionUPI … Справочник технического переводчика
образовывать камеру — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Spring … Справочник технического переводчика
полное давление воздуха на входе в камеру сгорания (газовой турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN combustor inlet air full pressurePA … Справочник технического переводчика
помещать в камеру — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chamber … Справочник технического переводчика
присадка к топливу, вводимая в предварительную камеру сгорания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN preburner additive … Справочник технического переводчика
расход топлива в камеру сгорания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN combustor fuel consumptionmF … Справочник технического переводчика
температура воздуха на входе в камеру сгорания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air temperature at combustor inletT3 … Справочник технического переводчика
Сдать в камеру хранения — кого. Жарг. мол. Шутл. Посадить в тюрьму кого л. Елистратов 1994, 185 … Большой словарь русских поговорок
камерунцы — ев; мн. Население Камеруна, состоящее в основном из народов банту; представители этого населения. ◁ Камерунец, нца; м. Камерунка, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Камерунский, ая, ое … Энциклопедический словарь
Камерунец — м. см. камерунцы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой